-
1 sistema
m (pl -i) systemsistema antibloccaggio anti-lock braking systemsistema elettorale proporzionale proportional representationsistema immunitario immune systemsistema monetario monetary systeminformation technology sistema operativo operating system* * *sistema s.m.1 ( complesso organico) system: sistema filosofico, philosophical system; (dir.) sistema giudiziario, courts (o judiciary) system; (rad.) sistema di diffusione sonora, public-address system; (tel.) sistema di comunicazione di reti, gateway // (mus.): sistema tonale, key system; sistema dodecafonico, twelve-note method (o technique) // (mat.): sistema metrico decimale, metric system; sistema di equazioni, di curve, system of equations, of curves; sistema numerico, number system // (fis.): sistema di fibre ottiche, fibre-optics system; sistema di riferimento, frame of reference; sistema ( di riferimento) inerziale, inertial system // (anat.) sistema muscolare, nervoso, linfatico, muscular, nervous, lymphatic system // (geogr.) sistema orografico, idrografico, orographic, hydrographic system // (astr.): sistema planetario, solare, planetary, solar system; sistema tolemaico, copernicano, Ptolemaic, Copernican system; sistema altazimutale, altazimuth (o azimuthal) mounting // (fin.): sistema dei cambi, exchange system; sistema aureo, gold standard; sistema monetario, monetary system (o coinage); sistema monometallico, single standard; sistema bimetallico, double standard; Sistema Monetario Europeo (abbr. SME), European Monetary System (abbr. EMS) // (econ.): sistema agroindustriale, agribusiness; sistema economico, economy (o economic system); sistema mercantilistico, mercantile system2 ( metodo, procedimento) system, method; ( modo) way; ( abitudine) habit: sistema di vita, way of life; devi cambiar sistema se vuoi riuscire, you must change your ways if you want to be successful; ha trovato un sistema per risparmiare, he has found a way of saving; non è mio sistema lasciare le cose a metà, it is not my habit to leave things unfinished; non ha sistema nel suo lavoro, he has no system (o method) in his work; questo è il suo sistema di fare le cose, this is his way of doing things; fare qlco. con sistema, to do sthg. methodically; lavorare senza sistema, to work without method // sistema d'insegnamento, teaching method (o system) // (econ.): sistema di lavoro a domicilio, domestic (o outwork) system; sistema di produzione, production system; sistema di razionamento, rationing system; sistema di risparmio con ritenuta alla fonte, save as you earn system (abbr. SAYE); sistema di vendita a rate, tally-system (o tally-trade) // (amm.): sistema previdenziale, social security scheme (o plan o programme); sistema della scala mobile, sliding-scale system; sistema informativo, information system3 (organizzazione politica, sociale) system: sistema repubblicano, monarchico, republican, monarchic system; sistema di governo, system of government; sistema monopolistico, monopoly system; essere integrato nel sistema, to be integrated in the system4 (inform.) system; scheme: sistema di dati, date system; sistema integrato, total system; sistema operativo dischi, disk operating system (abbr. DOS); sistema di numerazione binaria, binary number system5 ( nei giochi basati su pronostici) system: giocare un sistema al totocalcio, to play a system on the pools; un sistema per vincere alla roulette, a system for winning at roulette6 ( nel gioco del calcio) MW formation.* * *[sis'tɛma]sostantivo maschile1) (dispositivo) systemsistema di canali — canal system o network
trovare il sistema di fare qcs. — to find the way of doing sth
3) (insieme organizzato, dottrina) systemil sistema — pol. the system, the Establishment
4) inform. system5) gioc. (nel totocalcio) system perm BE•sistema d'allarme — alarm system, burglar alarm
sistema cardiovascolare — anat. cardiovascular system
sistema circolatorio — anat. circulatory system
sistema digerente — anat. digestive system
sistema nervoso — anat. nervous system
sistema operativo — inform. operating system
* * *sistema/sis'tεma/sostantivo m.2 (metodo) system, method; (modo) way, means sing.; trovare il sistema di fare qcs. to find the way of doing sth.3 (insieme organizzato, dottrina) system; sistema penitenziario prison system; il sistema pol. the system, the Establishment4 inform. system; disco di sistema systems disksistema d'allarme alarm system, burglar alarm; sistema cardiovascolare anat. cardiovascular system; sistema circolatorio anat. circulatory system; sistema digerente anat. digestive system; sistema elettorale voting system; sistema immunitario immune system; Sistema Monetario Europeo European Monetary System; sistema nervoso anat. nervous system; sistema operativo inform. operating system; sistema parlamentare parliamentary system; sistema solare solar system.
См. также в других словарях:
Sistema Informativo del Gobierno — El Sistema Informativo del Gobierno (SIG) es la agencia de noticias oficial de la Presidencia de la República de Colombia. Antes del ascenso de Álvaro Uribe Vélez al poder en 2002, la agencia oficial del Palacio de Nariño se llamaba ANCOL, pero… … Wikipedia Español
Sistema Chiapaneco de Radio — Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinematografía Saltar a navegación, búsqueda Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinematografía Tipo Organismo Público Fundación 09 de marzo de 2001 Sede Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México … Wikipedia Español
Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinematografía — Tipo Organismo Público Fundación 09 de marzo de 2001 Sede Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México Industria … Wikipedia Español
Sistema Estatal de Radio y Televisión — Sistema Estatal de Radio y Televisón Tipo Empresa pública Fundación 1950 (Radio) 1961 (TV) Sede Panamá … Wikipedia Español
Sistema de Ingreso a la Educación Superior (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda El Sistema de Ingreso a la Educación Superior (SIES) es una prueba que iba a ser usada en Chile para permitir a las universidades elegir a sus alumnos de acuerdo a sus resultados. Tenía que reemplazar a la antigua… … Wikipedia Español
Sistema Controllo Marcia Treno — (SCMT) is a discontinuous train Cab signalling system used in Italy. It shares many features with the Ripetizione Segnali (RS) system, the two systems co existing and working together. The main purpose of SCMT is to control the respect of the… … Wikipedia
Sistema de Aplicaciones y Redes para las Administraciones — El Sistema de Aplicaciones y Redes para las Administraciones, también conocido como Red SARA, es una red privada de comunicaciones que permite transferencias seguras entre todas las Administraciones Públicas del Estado español, evitando la… … Wikipedia Español
Sistema de Información de la Diversidad Biológica y Ambiental de la Amazonía Peruana — SIAMAZONÍA Archivo:Siamazonialogo.png Detalles País de origen Perú Fecha de lanzamiento 23 de noviembre de 2001 Idiomas … Wikipedia Español
Sistema de Ingreso a la Educación Superior — Para otros usos de este término, véase SIES (desambiguación). El Sistema de Ingreso a la Educación Superior (SIES) es una prueba que iba a ser usada en Chile para permitir a las universidades elegir a sus alumnos de acuerdo a sus resultados.… … Wikipedia Español
Sistema di controllo della marcia del treno — Le sistema di controllo della marcia del treno (« système de contrôle de la marche des trains »), souvent abrégé en SCMT, est un système de protection des trains et signalisation en cabine utilisé en Italie. La transmission d… … Wikipédia en Français
Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
